Fine volume 3 (o quasi)

Scusate per il ritardo.... tutta colpa mia.
Però sono riuscito a finirlo (non mi veniva la voglia di fare questo lavoro perché ho altri pensieri nella testa in questo periodo)

Due punti da chiarire per questo capitolo:
1) C'è la pagina extra di Saten-san alla fine del capitolo che non ho tradotto al 100% perché non riesco a leggere la traduzione e quindi non riesco a tradurlo in italiano (ma credo che solo a me interessi averlo in italiano);
2) C'è la pagina extra finale in rosa (diario di Kuroko) che ho lasciato in giapponese. La traduzione l'avevo fatto tanto tempo fa, ma per editarlo ora avrei perso troppo tempo e visto che in questo momento il tempo è denaro (o anche di qualcosa di più), ho pensato che magari in futuro ci ritornerò su e lo editerò.

Mediafire: To Aru Kagaku No Railgun cap.17-2
Password: ostaggio

PS: per essere precisi questo mio ritardo non è un problema visto che comunque avreste dovuto aspettare che io ricevessi la traduzione per partire con il lavoro.
Tuttavia sono veramente stufo e quindi non so se per i prossimi capitoli riuscirò a far uscire i capitoli prima di essere sommersi dalla traduzione fatto da Chaos.