Il problema è che la versione originale a volumetto in giapponese che si trova online fa VERAMENTE SCHIFO (e il bello è che esiste solo un'unica versione. Anche se si trovano tanti link diversi su siti diversi, TUTTI hanno la stessa fonte originale).
Alla fine, per disperazione, mi sono pure messo a cercare la versione rivista del manga (che sfortunamente non sono riuscito a recuperare tutti. Più precisamente mi manca solo il capitolo 45)
Di sotto sono i risultati ottenuti: quella sopra è la versione a volumetto, mentre quella sotto è la versione della rivista (cliccare sull'immagine per vederli nella risoluzione originale)
Scegliete quale delle due preferite che io usi.
Io sarei più orientato a usare per il volume 8 la versione della rivista. Per il capitolo 45 purtroppo dovrò usare la versione a volumetto anche se potrei pure usare la versione inglese fatti da altri "scan group", però preferisco non usare lavori altrui.
Ciao! ^^
RispondiEliminaGuardando bene i particolari, direi anch'io che la versione su rivista sia meglio.
Una domanda: ma ora proseguirai con la pubblicazione dei capitoli a partire dal volume 8, oppure continuerai dal capitolo 35 del sesto volume?
Ovviamente si procede in ordine con i capitoli. Ma visto che mi piace prendermi in avanti, quando mi stufo di fare la traduzione o altro del capitolo in corso, per distrarmi, mi metto a pulire in anticipo i capitoli successivi
EliminaPerfetto, grazie mille =)!
RispondiEliminaSei proprio un gran lavoratore xD Comunque nella versione rivista, anche se le tonalità sono un po' troppo scure, ci sono un sacco di particolari più visibili, quindi opterei per quella. Come sempre grazie per il tuo enorme impegno ^_^
RispondiElimina