capitolo extra parte 1

Ultimamente ho ricevuto un'offerta di aiuto per il manga da parte di un utente e con questo capitolo si ha l'inizio la sua nuovissima "carriera" da traduttore all'interno di questo misero gruppo.
Con questo post dò ufficialmente il suo benvenuto al gruppo.
Quindi vi consiglio di soffermarvi sulla pagina di credits presente all'interno di ogni capitolo del manga per controllare variazioni nel personale e nella suddivisione del lavoro.
Come da accordo, ora si occuperà lui di tradurre i successivi capitoli del manga in questione e, tenendo in considerazione la sua disponibilità e la mia, ora i capitoli usciranno quando saranno pronti.
Comunque, facendo un conto ora al volo, i capitoli avranno una cadenza da un minimo di 1 settimana ad un max di 2 settimane (quindi non è cambiato molto dalle uscite vecchie). Tuttavia non consideratela una cosa assoluta questa previsione.

Mediafire: To Aru Kagaku No Railgun cap.17-1
Password: addestramento

PS: stranamente, qualche giorno fa, mi ha pure ricontattato Aeon e la cosa stupefacente è che mi ha riconsegnato il lavoro finito del capitolo che gli avevo passato (ora non rallegratevi, visto che i capitoli che gli ho chiesto di fare sono del volume 6 e quindi dovrà passare ancora parecchio prima che possa pubblicare i capitoli su cui ha lavorato lui). Però devo ammettere........ lui ha più stile/personalità nella formattazione dei dialoghi da "incollare" sui balloon (io uso solo 2-3 font, mentre lui fa variare abbastanza in base alla situazione). Forse questo è dovuto al fatto che lui in un mese fa solo 1 capitolo, mentre io in una settimana ne faccio 1 capitolo (oltre al fatto che traduco, pulisco e altro?) hahahaha. Quindi, Aeon, ti prego! Torna ad aiutare il tuo misero gruppo che hai creato dedicandoci ad esso il tempo pieno